Los padres Santiago Arzubialde SJ (ESP) y José García de Castro SJ (ESP) han lanzado recientemente uno de los estudios más completos y actualizados sobre el autógrafo de los Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola.
Presentado por la Editorial Mensajero (Grupo de Comunicación Loyola), esta edición bilingüe (español-inglés) permite al lector conocer en profundidad la historia y naturaleza del documento: el proceso de redacción, la finalidad y los horizontes interpretativos, su estructura y estilo, así como una breve explicación de su evolución editorial y usos de lectura a lo largo de casi 500 años. Además, los jesuitas presentan la totalidad del documento autógrafo original en imágenes de alta calidad y la correspondiente transliteración del texto, acompañada de cientos de explicaciones en notas y un glosario de términos.
La traducción al inglés de esta edición corresponde al P. Barton T. Geger SJ (UEA).
La Compañía de Jesús ha reconocido tradicionalmente el manuscrito "Autógrafo", conservado en el Archivo Romano de la Compañía, como el texto más próximo al original perdido que escribió de puño y letra el mismo San Ignacio de Loyola. La razón principal es que contiene 32 correcciones o enmiendas escritas de su propia mano. Solo por eso, se trata ya de un documento valiosísimo por traer y mantener la memoria de las raíces propias de la identidad ignaciana.
La obra puede adquirirse en los sitios web de las librerías.
Si desea revisar las primeras páginas de este texto, puede descargarlas gratuitamente en: Autógrafo Ejercicios Espirituales - Primeras páginas
Información de brevesbra.jesuitasbrasil.org
